文電通的英文產品名稱是Gaaiho,雖然中文網頁上鮮少出現,安裝了產品後卻隨處可見。究竟這個神祕的名字是從何而來呢?Gaaiho,讀音似嘎埃吼 (據說正港的族人會念為三聲哪-埃吼),意即阿美族語中「您好」。在70年代初期,棣南的創辦人T.C.為大學畢業設計專案走訪花蓮,因緣際會下,與阿美族友人結下了深厚的情誼。

T.C.感念阿美族人熱情、親切的待客之道,日後也常常造訪這片美麗的土地與好友。在2005年的時候,T.C.與家人出遊再訪花蓮,卻偶然看到了一塊介紹各族原住民問候語的木牌,而阿美族的「Gaaiho」很快地佔據了他的目光。遙想當年與族人打成一片的愉快時光,T.C.很快的決定要以它來命名蓄勢待發的品牌。

Gaaiho (哈囉),世界!